[German] Regenschirm

今天的德文課, 馬伯伯問了她一個尷尬的問題:
Warum hast du bisher noch kein Freund? ( Why haven't you got a boyfriend yet? )
平時, 假如同學答不出, 馬伯伯總會鼓勵" 前後的叔叔阿姨幫幫忙 "
但這下傻住了 叔叔阿姨們可不想被問到同樣的問題 可憐的大嬸最後給了很安全的答案:
Ich babe bisher keinen Freund, weil ich auf mein Studium konzentrieren möchte.
(I have no boyfriend, because I'd like to concentrate on my studies.)

馬伯伯改編了課文 這招我愛
Ein Missverstandnis (A Misunderstanding)
...Er trat in die Gaststube ein, setzte sich an einen Tisch und wollte sich ein Mittagessen bestellen. (He entered the Restaurant, sat in a chair and ordered himself a lunch.)
Aber er konnte nicht Deutsch, und der Wirt verstand kein Wort Französisch.(But he knows no German, and the clerk understands no French word.)
Das war sehr unangenehm für den Touristen, denn er hatte Hunger und konnte nichts bestellen.
(That was very uncomfortable for the tourists, because he was having hunger and couldn't order.)
Da hatte er plötzlich eine Idee. (Then he suddenly had an idea.)
Er nahm eine Papierserviette und zeichnete einen Pilz, denn er hatte gerade Appetit auf Pilze. (He took a napkin and drew a mushroon, because he happened to have the appetite of mushroom.)
Der Wirt sah die Zeichnung, nickte mit dem Kopf und ging weg. (The clerk saw the painting, nodded the head and went away.)
Der Gast freute sich auf das Essen, und besonders auf die Pilze. (The guest was glad about that food, and especially of the mushroom.)
Aber er freute sich zu früh, denn der Wirt brachte keine Pilze--sondern einen Regenschirm.
(However, he was happy too early, because the clerk brought no mushroom--but an umbrella instead.)

友人問我大學生上課要做啥?
答: 解碼
教授口中的密碼 解開了就是你的 沒用的丟掉 如此而已
打網誌 反省 投資了我生命的ㄧ天後 到底收成多少 1%? 50% 90%
有沒有能加倍紅利的方式
人生是單行道 沒有game over 重新開始玩的
只有不斷過關斬將 新的戰場接踵而至 你只能選擇前進
倘若想按下reset键 等等 請先判斷這一刀砍下去 要如何用更多的決心去補起來

所有東西到最後都會消失殆盡
唯一會留下的只有你在別人身上灑的那些芳香
因此我想服務 助人 使世界完整
想聽講座 使世界被了解
想冒險 使世界被擁抱
如此而已 只有上帝不限制我
五湖四海 都是朋友
四洋五洲 都是家
其實我的人生觀就這麼簡單
吹泡泡 吹牛 一線之間
怎麼取捨 怎麼抓 聽說該怎麼收穫先怎麼栽

記得去年推甄時 小論文的題目" 你的命運決定於你決定"
然而太掌握自己的生命 忽略神早已安排好的 以至於 祂總用現實礙手礙腳
太叛逆 太逍遙 害祂總是得丢難題 告訴我 嘿嘿 妳別太得意
思緒深如海 竟撈不出一根針
誰叫樂觀是治不好的病 哪怕到頭來一貧如洗 口袋也要只剩下聖經 拜託妳 用力傾聽神的話語
身邊有魔鬼 把我拉向撒旦 但 何謂撒旦 什麼對什麼錯 什麼事應該做 時間不多 想西想東 沒有用