2011-05-26

Türkçe yazmalarım 一年的土語寫作課成果


拿到畢業紀念冊十分開心,學姊說上午的寫作課要另出出作品集,班上各各都是大文豪!特別挑了一些我寫的文章出來放這邊回顧.

Gözlerimde Taipei     (我眼中的台北 散文)       Ayşe 96508006

    Yabancılar Taipei’ye gittikleride dünyanın en yüksek binası olduğu icin ilk olarak Taipei 101’e giderler. Ama ben Taipei 101’in Taipei’nin ruhunu temsil etmediğini düşünürüm. Artik dünyanın en yüksek binası Dubai Kulesi. Bu yüzden şimdi Taipei’ye gelenler daha gerçek Taipei’yi bulmak istiyorlar ve canlı kalpı bakıyorlar.

    Taipei güzel bir su kralicesidir. Tropikal iklim nedeniye genellikle yağmur yağar ve şehir üzerine her zaman yumuşak, hafif, nemli ve gri bir elbise giyinir. Düşük bir arazi olarak, Taipei dağlarla çevrili bir su şehridir. Metro ve otobüs uçsuz bucaksız yeşillik arasında keyifli ve canlı halde dans eder.

    Taipei iddialı ve ulusarası kozmopolit bir insan gibidir. Her gün Taipei halkı kahvaltı yapmadan, çalışmaya işe gitmek için metroya koşuşurup 7-11’dan kahve ve gazete kapmaya çalışıyorlar. Öğrenciler üniformları ve gözlüklerine takmış, otobüslerde sınavları vermek için İnglizce notları ezberler. Ticaret merkezlerde ise her türlü sergiler olur. Taipei, bizin hayallerimizi kurduğumuz bir topraktır.

    Hafta sonu ve tatil günlerinde insanlar Taipei’ye , sesler, tatlar, kokular yayarlar. Yaratıcı insanları, zengin kültürlerinin şarkıları söyler ya da şehri canlı renkler ile boyarlar. Tamshui bölgesinde nehir ve sokak sanatcılarını dinleyin. Longshan tapınağında kokuları ve duaları hissedin. Gece pazarlarında açılığınızı yatıştırın. Bir sergi için modern sanatlar müzesinde bir öğleden sonranızı geçirin. Görülen canlı olayları yeter. Hiçbir sıkıntısı yok. Eğer hissetmeye ve keşfetmeye çalışırsanız her gün yeni bir tecrübe şansınız vardır.


    Geceleyin, Taipei çok huzurlu, güvenli ve canlıdır. Tek başınıza yürüyebirlirsiniz. Yangminshan dağlarında motosikletle bir gezintiye çıkın, sıcak banyo alın, ve birkaç arkadaşınız ile yıldızların altında tepede oturun. Taipei’nin en güzel zamanı gecedir. Şehir aslında uyumaz. Her gece, gece kulüplerinde ücretsiz içecek ve eğlenceli partiler olur. Festival günlerinde, havai fişek gökyüzünde patlar ve insanların gülümsemeleri artar.

    Fakat, en önemli şey, ailem, arkadaşlarım, ve güzel hatırlarım bu şehrinda. Dolayısıyla, bana göre dünyamızda en mutlu ve tatlı şehir Taipei’dir.
======================================
Ağustosböceği  (禪  小品)96508006 Ayşe

   Ağustosböceği karakışta açlıktan bayılmış. Karınca ise evde yemek parti yapmış. Bunu gören ağustosböceğinin bulunçusu kaybetmış. “Ne cimri bir karınca, komşunun ölmesi üzere hala hiç yardım etmez.” Düşünmüş. Belki karıncayı aldatabilirim, evime davet edebilirim ve yemek olarak yiyelim. Ağustosböceği karıncaya gelmiş. Karıncaya, “Evime şeker var, gelsene sana vereceğim” söylemiş. Karınca yalan söyleme düşündü ama başka fikri vardı. Ağustosböceği “Nasıl yani?” sormuş. Karınca “Yemeklerimiz taşın, çünkü bizden daha çok güçlüsün.” demiş.

  Ağustosböceği çok yorulduğu halde bu fikrini kabul etti çünkü onun için çok kolay bir iş. Karınca çok mutluydu ve ağustosböceğiye yemekler verdi. Bundan sonra, birlikte bir yemek şirket kuluşmuş. 
==========================
Anabel Lee      (安娜貝 接寫詩)     Ayşe 96508006

Senelerce senelerce evveldi;
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı, bileceksiniz,
Ismi Anabel Lee;
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni.


Yosunlu kayalar
Ne yeşil deniz gibi
Sanat uzanmış, dalga büyürmış,
Böyle rüyamız nereye gitti 
Sadece yüksek müzik senin adına 
Seni, Anabel ismi bağlıydı!

Deniz kendi değiştirdi
Derinlik ve yükseklik,
Bilinmeyen bölgelerde atladın
Gözlerimden kayboldun 
Yalnız dudaklarım 
Senin şarkını, Anabel duydum.

Aşkımızın ne gizemli

Ne zarif formu
Ama kanatlı elçiler

Hayatını götürdü
Öbür dünyada 
Bizim çocuğumuz olsa mı?

============================                                    
 Cloud Gate Dans Tiyatrosu       (雲門舞集)96508006 Ayşe

    Cloud Gate Dans Tiyatrosu, Tayvanlı bir modern dans grubudur. Bu grup, 1973 yılında, bir koreograf Lin Hwai-min tarafından kuruldu. Lin Hwai-min, Cloud Gate arkasında yaratıcı güç olan ve aynı zamanda Tayvan'ın 1960~ 1970 yıllarını yansıtmak için öyküler yazan bir yazardır. Cloud Gate, 1970'lerde kesintisiz bir şekilde seriler çıkarmış ve Tayvan kültürel sahnesi ile supriz yapmıştır. Cloud Gate, Asya mitolojisi, folklor kökleri ve estetik modernliği karışımı ile izleyenlere görsel bir şölen yaşatıyorlar. Dansçılar, tai chi meditasyonu, dövüş sanatları, bale, modern danslar gibi sanatları kullanır. Bu tür farklı sanatların kullanımı izleyenlere ayrı bir zevk ve heyecan verir.

    Cloud Gate'nin dans performansda, en ozellikle Çin ve Asya Hikayelerden fikri geldi. Cloud Gate'nin dans performanslarından olan ve bence Tayvan tarihini en güzel şekilde gösteren ve ne derece önemli olduğunu söyleyen bu performans Atalarımızın yani Tayvan'ın hikayelerinden biri olan Denizde Kesişmek'tir. Denizde Kesişmek hikayesinde atalarimiz, Tayvan'a ulaşmak için Tayvan Boğazına geldikleri zaman o boğazı geçmek amacıyla ne çok zorluklarla karşılaştıklarını anlatan bir hikayedir. Baska bir performansları ise, Liao Tianding'dur bu hikayede Japon işgalleri döneminde, baskıcı yetkililere baş kaldıran Tayvan'ın Robin Hood karakteri hakkındadır. Diger performans, Wu Feng, Tayvan aborjinlerini sakinleştirmek için görev aldıkları hakkındadır. Son olarak belirtmek isterim ki bana gore, Cloud Gate, geleneksel ve modern sanatları karıştıran güzel bir gruptur. Tayvan kulturunü ve tarihini dunya sahnesine getirdigi icin onları cok destekliyor ve beğeniyorum.
========================

Çok zengin olsam (假如我成了富翁)96508006 Ayşe

   Çok zengin olsam, işimi bırakıp bir öğrenci olarak her türlü uzmanlarla tüm dünyada seyahat ederim. Öğretmenler takip eder ve çalışmalarını yardımcı olurum. Mesela, coğrafyacılar ile, yeryüzündeki bütün vahşi ziyaret edeceğim, okyanuslara dalacağım, yağmur ormanları için bir yolculuğa çıkacağım ve bütün yüksek dağlara tırmanacağım. Biyologlarla, Antarktika'ya kutup ayısı görmek ve penguenleri görmek için Kuzey Kutbu'na gideceğim. Ünlü şefler ile, en iyi yemekleri pişirmek öğrenmek için çalışacağım. Tasarımcılarla, yaratıcılık ve yenilik nasıl gelmeyi bulacağım. Yerel halk ile, yerel dil öğrenmek ve her yerde hayatı anlamak çalışacağım.

    Gerçek yaşam tecrübeleri denemekten birkaç yıl sonra, ben yaratıcı bir eğitimci olacağım. Fakir ülkelerde geliştirmeye yardımcı olmak için yaratıcı okullar inşa edeceğim. Okularımın çevreleri sehir değil, yeşil doğadır. Doğal madenlerden kururdular. Öğrenciler, organik gıda büyümeye ve yenilenbilen enerji öğrenecek. Duvarları boyayabilir ve her öğrenci tarafından tasarım yaptırabilir. Herkes kendini ilgilenen dersleri seçmeler var. Dersler ise hepsi ilginç ve faydalı. Mesela İcat etme dersde öğretmenler çevre korumacılar, sanatçılar ve tasarımcılardır, onlar öğrencilerle işbirliği yapacak, dünya nasıl isterse tasarım şansı olur. Kültürleri öğrenmek için her ülkeden değişim öğrencileri davet edip, uluslararası festivaller her yıl tuturuz. Ödevleri ekipleri olarak toplum sorunları için araştırma çalışacaklar. Güncel konuları tartışma yapar. Final sınavları ise sorunların yaratıcı çözümü belirtecek. Okullarda biliren bilim öğretmek değil, bilirmeyen soruların cevapları bulmakamaçdır. Çözümleri gerçekleşmek için girişimcilik ve liderlik dersler sağlar. Umarım onlar vatandaş ruhunu geliştirecek ve sevgi, barış ümit ile yaşayacaklar.

=============================

Babaannem   (我的奶奶)         Ayşe 96508006

   Babaannem 78 yaşında. O sevimli, enerjik, hoş ve bir yaşlı kadındır. O bir öğretmen oldu. Japonca, Tayvanca ve Çince konuşuyor. Pianoyu çalabilir ve opera şarkı çok güzel söylüyor. Şimdi Shanghaida oturuyor.

  Beş çocukları var. Bütün çocukları farklı yerlerde oturduğuna rağmen, onunla sık sık telefonlaşıyor. 8 torunları var, 3 torunları üniversiteye gider, o zaman çok mutlu olur.

  Babaannem çok sağlıkbilinçli. Sık sık lezzetli ve besleyici yemekler pişirir. O televizyonda sağlıkbilinç ve dünya haber programları izlemek için seviyor. Kilisede çok arkadaşları var. Arkadaşlarıyla seyahat etme ve internet üzerinden e-mail okuma seviyor.

   Babaannem çok yetenekli ve saygılı, bence her zaman genç gibi. Herkes bana “en süper babaannen var , çok mutlusun” dedi. Biz arkadaşlar gibi, her konuda açıkça tartışıyoruz.
================================

Esaretin Bedeli (1994)     (刺激一九九五電影介紹與心得)    Ayşe 96508006 

Yönetmen :
Frank Darabont
Senaryo :
Stephen King, Frank Darabont
Oyuncular :
Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton, William Sadler, Clancy Brown
Filmin Türü :
Suç, Drama
Orijinal Adı :
The Shawshank Redemption
Yapım Ülkesi :
ABD
Orijinal Dili :
İngilizce, İtalyanca

  Bu film, Stephen King'in aynı adlı romanından sinemaya gösterildi, orijinal adı Shawshank Redemption. 1994 yapımı Frank Darabont filmidir. Filmdeki genç ve başarılı bir bankacı Andy Dufresne(Tim Robbins), karısını ve sevgilisini öldürmek suçundan Shawshank hapishanesine gönderildi.Orada bir hayat mücadelesi başlıydı. Hapishanede tanıştığı Ellis Redding (Morgan Freeman) onun en yakın dostu oldu ve Dufresne'yi gücü verdi. Andy hapishanede bürokrasi ve yolsuzluk gördü, kaçmak planı çalıştı. Andy’nin meslek bilgisi bildiği i çin hapishanede yavaş yavaş önemli işleri ald ı. Hapishane patronun vergici olurmuş.

  Bana en sevdiğim film diye sorsanız, "esaretin bedeli" derim. Bu film, insanlar en kötü durumde hala kendi kendini güvenli ruh tutmayıgösterdi. Izlemeyenler çok şey verer, dolasıyla bu filmi şiddetle tavsiye ediyorum.

No comments:

Snap Shots

Get Free Shots from Snap.com