在布爾薩實習時，當地分會由於配太多實習生，許多人沒有寄宿家庭，我第一個家庭要去保加利亞度假，一開始就講好只讓我住一周，我們相處甚歡，不過之後有幾天暫時沒找到家庭，被迫借住一個土耳其男生的宿舍一晚，後來自食其力找，先借住另一個上海女生路路的寄宿家庭，有一次他們全家出去度假把鑰匙給我們，路路則跟其他台灣澳門實習生出去玩，於是我一個人看家，那周中國實習生一大批湧入分會，於是我有一晚偷偷帶五個中國女孩和一個波蘭女孩在路路的寄宿家庭待一晚，也從而與他們成了好朋友。其中波蘭女孩卡麗娜與我特別有緣，在波蘭念國際關係的她，去年在土耳其最保守的地區之一女生門禁十一點的Konya交換，愛上土耳其的天氣，海，熱情，我從她那學到很多有趣的波蘭文，也教她不少中文和台語，目前她碩一正要寫論文，來安卡拉波蘭大使館實習一個月順便取論文材料與問卷。我交換的學校擁有土耳其第二大的圖書館，因此她實習的單位建議她來取材。
我們先漫步到圖書館找她要的書，我約了國際關係系上比較要好的同學查拉（她高中時隨家人住過北京，前陣子也邀我們去她超美的家裡做菜），聊到Konya她說她們家每次開車南下度假勝地安塔利亞都會經過孔亞，必須遮住身體較多部分，甚至穿上長襪等等，以免當地的人行注目禮。卡莉納會超多蘇菲教派的土語諺語，還有一些有意思的，例如咖啡應該如地獄般苦澀，如死亡般硬，如愛情一般甜蜜。碰到埃及革命男約瑟夫，熟了之後每次碰到我都敲我的頭（這樣好玩嗎。。。）他明天要去埃及史館前舉棋支持埃及反軍政革命。
接下來碰到其他同學：渾厚女聲講話有魄力與戲劇張力的音樂劇社團好友那茲勒與住過中國的印尼女生查尼，五個女生就到景色極佳的咖啡館享用午餐。查拉與納茲勒妹次都有搞笑誇張的故事，對問卷的恐懼，電話沒電失聯的窘境，還有她們可怕的哲學期中考口試審判日，（查拉的問題是：妳覺得哲學家的人生是否無聊，為何？老師用冰冷的表情令她害怕ＸＤ）
給包土耳其地圖頭巾的化學女孩薩利哈做問卷後，去上我的外交史克里米亞戰爭一小時，
接著碰到帶盲人同學去坐車的善良女孩艾利夫，
最後把卡麗娜送上回住處的車後，碰到中國女孩與她的尋寶課好友穆斯塔法，到慕斯塔法的辦公室做問卷（他大學物理系碩士轉財經）聊了一些對民主的定義與看法。她覺得土耳其現在的政治民主很好，但還可以從西方國家學習，套句俗話就是友一個哥倫布發現美洲就夠了，我們不用再創造一個美國。
本來要去土耳其語學習社團，因剛期中考結束而取消，就與考古學頭巾女潔內普吃晚餐，碰到波蘭音樂男馬肯，和中國朝鮮族蘇那姐姐，從男女混宿的議題，聊到她希望成為考古系一位世界前兩百名科學家中之一的九十五歲的教授的助手，再聊到阿拉伯文有２３０種對駱駝的稱呼，我只知道愛斯基摩人有超多對雪的稱呼，日本有很多海苔的講法，真大開眼界！
最後到阿拉伯女孩努魯宿舍做問卷，之前在宿舍相識，教她過單腳拉屎＝危險的搞笑中文後，她曾帶我去參加飛盤社團聚餐，每次碰到就無話不談，今天聊了三個小時吧，從分享我在北歐的自由城開始聊，聊到台灣最近的性行業專區合法化，她則說孔亞這最保守的城市，反而每人平均飲酒量在土耳其居冠，甚至也有如伊斯坦堡的合法經營性行業場所，人們只要到合法經營的地方買淫比較不會得性病。而問到一般人對這行業的看法與這些女孩如何進入此行業，她說通常是被信任的人騙進去。
之後我幾乎都在問她問題，從土耳其人對阿拉伯各國看法，想知道土耳其在這些國家的轉變時期能扮演什麼角色，畢竟土耳其是個民主化成功的慕斯林國家，但他不覺得土耳其是中東，連伊朗他也不覺得是中東，談到比較深入的民主問題，她反思其實在海珊政權下台後，伊拉克大眾發現其實在海珊統治時期，人民感到較快樂是因為他們知道侷限在哪，界線在哪，現在反而迷惘，一團亂。她覺得土耳其是抗爭了近百年才有現在的成果，阿拉伯國家就算要借鏡，以她們內部紛亂多元的聲音，不太可能快速成型，而她也不希望目前中度民主的土耳其再度擴大民主化的發生，因為那可能是血肉才能換來的，她對土耳其外交的看法是特別不喜歡以色列當局，之前黎巴嫩囚禁以色列軍人，以色列就發動戰爭，現在土耳其的軍人受到以色列囚禁，土耳其是否應該要發動戰爭？針對很多人指責石油國家的人懶惰，不應該得到石油，現在她們只知道雇用外籍勞工，她覺得假如任何人有了財富，當然不會想工作。講到人權，她則覺得那些奴隸不見得想要自由，就如同有些地方的婦女不見得在乎男女平權。與奇心的混亂，有時候她們更想要以適應的舊結構。我問，但那會不會是因為他們不知道有什麼選擇，但她說其實她們很好，假如他們要自由一定會說，我們不應該把自己的想法與價值觀強加到她們頭上。她很嚮往我所分享的字由城震撼記，她舉一個埃及諾貝爾文學獎Naguib Mahfouz小說中的例子:一個發展成熟的現代社會，如何變回簡單，沒有電沒有水。值得深思。
當然也有輕鬆的話題，問到慕斯林對擇偶等想法（女生一定要嫁慕斯林，她對印尼人有興趣哈哈）她不喜歡自己的家鄉，村落太小社會壓力大。
我也好奇宰牲節的細節，因為我的室友四歲時看到宰生的畫面後決定吃素，令我不禁想到是否血腥的畫面不該給這麼小的孩子看到。努魯小時候，宰牲節父親會把紅血點在孩子額頭上以示光榮。她說其實動物假使有痛苦就是不合法的，一定要蒙住它們的眼睛，禱告後一刀砍斷脖子。這個傳統是為了紀念先知宰生濟貧的行為，每個阿拉伯國家都有。
做為伊斯蘭文化研究生，同為語言愛好，我們的話題總不免聯結到語言，說到可蘭經，我很好奇她如何學習阿拉伯文，她說阿拉伯文是上帝的語言，她小時候一度以為神直接把可蘭經丟給先知穆罕默德，後來才曉得那是花二十三年時間慢慢從上帝的話中總合出的書。高中時她的阿文閱讀能力不佳，念得很不順，有點像我們朗誦文言文，她們到清真寺就是學習念經，而非了解意義，她說念了土文版本（不是譯文，上帝的話無法翻譯），之後她就能比較掌握精隨，但純宗教意義來說，不需要去看土文版本，僅需朗讀就可以。
最後碰臉頰互道晚安時，我突然想起有時候她們親三下，有些人親兩下，她解釋通常較虔誠的人會碰三下！
接著上臉書碰到好友強，他很細心完成問卷，他有幾個有趣的論點：
土耳其也需要其他國家的榜樣，自己才能形塑榜樣給其他穆斯林國家。而現在土耳其多方意見分歧，或許需要一些重大災難才能讓大家凝聚起來。土耳其究竟要不要加入歐盟，在目前歐洲經濟慘澹的狀況下，他看不到加入歐盟除了免簽之外的好處。
至於國家地位認同問題，今天的問卷有一個一致的答案是，土耳其人普遍覺得，土耳其是個歐亞國家！他們覺的土耳其應該多與周邊國家建立關係。他們覺得與遠東的我們較為友好的唯一解釋是：因為他們跟歐洲中東等地之間都有存在複雜問題，只有遙遠的遠東，是唯一沒有爭議性的友好：）
我們先漫步到圖書館找她要的書，我約了國際關係系上比較要好的同學查拉（她高中時隨家人住過北京，前陣子也邀我們去她超美的家裡做菜），聊到Konya她說她們家每次開車南下度假勝地安塔利亞都會經過孔亞，必須遮住身體較多部分，甚至穿上長襪等等，以免當地的人行注目禮。卡莉納會超多蘇菲教派的土語諺語，還有一些有意思的，例如咖啡應該如地獄般苦澀，如死亡般硬，如愛情一般甜蜜。碰到埃及革命男約瑟夫，熟了之後每次碰到我都敲我的頭（這樣好玩嗎。。。）他明天要去埃及史館前舉棋支持埃及反軍政革命。
接下來碰到其他同學：渾厚女聲講話有魄力與戲劇張力的音樂劇社團好友那茲勒與住過中國的印尼女生查尼，五個女生就到景色極佳的咖啡館享用午餐。查拉與納茲勒妹次都有搞笑誇張的故事，對問卷的恐懼，電話沒電失聯的窘境，還有她們可怕的哲學期中考口試審判日，（查拉的問題是：妳覺得哲學家的人生是否無聊，為何？老師用冰冷的表情令她害怕ＸＤ）
給包土耳其地圖頭巾的化學女孩薩利哈做問卷後，去上我的外交史克里米亞戰爭一小時，
接著碰到帶盲人同學去坐車的善良女孩艾利夫，
最後把卡麗娜送上回住處的車後，碰到中國女孩與她的尋寶課好友穆斯塔法，到慕斯塔法的辦公室做問卷（他大學物理系碩士轉財經）聊了一些對民主的定義與看法。她覺得土耳其現在的政治民主很好，但還可以從西方國家學習，套句俗話就是友一個哥倫布發現美洲就夠了，我們不用再創造一個美國。
本來要去土耳其語學習社團，因剛期中考結束而取消，就與考古學頭巾女潔內普吃晚餐，碰到波蘭音樂男馬肯，和中國朝鮮族蘇那姐姐，從男女混宿的議題，聊到她希望成為考古系一位世界前兩百名科學家中之一的九十五歲的教授的助手，再聊到阿拉伯文有２３０種對駱駝的稱呼，我只知道愛斯基摩人有超多對雪的稱呼，日本有很多海苔的講法，真大開眼界！
最後到阿拉伯女孩努魯宿舍做問卷，之前在宿舍相識，教她過單腳拉屎＝危險的搞笑中文後，她曾帶我去參加飛盤社團聚餐，每次碰到就無話不談，今天聊了三個小時吧，從分享我在北歐的自由城開始聊，聊到台灣最近的性行業專區合法化，她則說孔亞這最保守的城市，反而每人平均飲酒量在土耳其居冠，甚至也有如伊斯坦堡的合法經營性行業場所，人們只要到合法經營的地方買淫比較不會得性病。而問到一般人對這行業的看法與這些女孩如何進入此行業，她說通常是被信任的人騙進去。
之後我幾乎都在問她問題，從土耳其人對阿拉伯各國看法，想知道土耳其在這些國家的轉變時期能扮演什麼角色，畢竟土耳其是個民主化成功的慕斯林國家，但他不覺得土耳其是中東，連伊朗他也不覺得是中東，談到比較深入的民主問題，她反思其實在海珊政權下台後，伊拉克大眾發現其實在海珊統治時期，人民感到較快樂是因為他們知道侷限在哪，界線在哪，現在反而迷惘，一團亂。她覺得土耳其是抗爭了近百年才有現在的成果，阿拉伯國家就算要借鏡，以她們內部紛亂多元的聲音，不太可能快速成型，而她也不希望目前中度民主的土耳其再度擴大民主化的發生，因為那可能是血肉才能換來的，她對土耳其外交的看法是特別不喜歡以色列當局，之前黎巴嫩囚禁以色列軍人，以色列就發動戰爭，現在土耳其的軍人受到以色列囚禁，土耳其是否應該要發動戰爭？針對很多人指責石油國家的人懶惰，不應該得到石油，現在她們只知道雇用外籍勞工，她覺得假如任何人有了財富，當然不會想工作。講到人權，她則覺得那些奴隸不見得想要自由，就如同有些地方的婦女不見得在乎男女平權。與奇心的混亂，有時候她們更想要以適應的舊結構。我問，但那會不會是因為他們不知道有什麼選擇，但她說其實她們很好，假如他們要自由一定會說，我們不應該把自己的想法與價值觀強加到她們頭上。她很嚮往我所分享的字由城震撼記，她舉一個埃及諾貝爾文學獎Naguib Mahfouz小說中的例子:一個發展成熟的現代社會，如何變回簡單，沒有電沒有水。值得深思。
當然也有輕鬆的話題，問到慕斯林對擇偶等想法（女生一定要嫁慕斯林，她對印尼人有興趣哈哈）她不喜歡自己的家鄉，村落太小社會壓力大。
我也好奇宰牲節的細節，因為我的室友四歲時看到宰生的畫面後決定吃素，令我不禁想到是否血腥的畫面不該給這麼小的孩子看到。努魯小時候，宰牲節父親會把紅血點在孩子額頭上以示光榮。她說其實動物假使有痛苦就是不合法的，一定要蒙住它們的眼睛，禱告後一刀砍斷脖子。這個傳統是為了紀念先知宰生濟貧的行為，每個阿拉伯國家都有。
做為伊斯蘭文化研究生，同為語言愛好，我們的話題總不免聯結到語言，說到可蘭經，我很好奇她如何學習阿拉伯文，她說阿拉伯文是上帝的語言，她小時候一度以為神直接把可蘭經丟給先知穆罕默德，後來才曉得那是花二十三年時間慢慢從上帝的話中總合出的書。高中時她的阿文閱讀能力不佳，念得很不順，有點像我們朗誦文言文，她們到清真寺就是學習念經，而非了解意義，她說念了土文版本（不是譯文，上帝的話無法翻譯），之後她就能比較掌握精隨，但純宗教意義來說，不需要去看土文版本，僅需朗讀就可以。
最後碰臉頰互道晚安時，我突然想起有時候她們親三下，有些人親兩下，她解釋通常較虔誠的人會碰三下！
接著上臉書碰到好友強，他很細心完成問卷，他有幾個有趣的論點：
土耳其也需要其他國家的榜樣，自己才能形塑榜樣給其他穆斯林國家。而現在土耳其多方意見分歧，或許需要一些重大災難才能讓大家凝聚起來。土耳其究竟要不要加入歐盟，在目前歐洲經濟慘澹的狀況下，他看不到加入歐盟除了免簽之外的好處。
至於國家地位認同問題，今天的問卷有一個一致的答案是，土耳其人普遍覺得，土耳其是個歐亞國家！他們覺的土耳其應該多與周邊國家建立關係。他們覺得與遠東的我們較為友好的唯一解釋是：因為他們跟歐洲中東等地之間都有存在複雜問題，只有遙遠的遠東，是唯一沒有爭議性的友好：）
No comments:
Post a Comment